یوهانس استرن، سردبیر بخش آلمانی زبان وبسایت جهانی سوسیالیستی، روز جمعه در بخش زنده شبکه تلویزیونی دولتی روسیه، RT، شرکت جست تا درباره کمپین آزادی بوگدان سیروتیوک، تروتسکیست ۲۷ ساله اوکراینی که به دلیل نگارش مقالاتش در مخالفت با جنگ به ۱۵ سال زندان محکوم شده است، صحبت کند.
استرن، یکی از اعضای برجسته حزب برابری سوسیالیستی در آلمان، در یک بخش زنده نُه دقیقهای از برلین، تحت عنوان «فعال اوکراینی پس از مخالفت با جنگ علیه روسیه به جرم خیانت، به ۱۵ سال زندان محکوم شد» صحبت کرد. در صفحه تلویزیونی این برنامه، در نوار توضیحی بالای عنوان اصلی برنامه عبارت «جرم اندیشه» نوشته شده بود، عبارتی که استرن در مصاحبه برای اشاره به محکومیت بوگدان به کار برد.
استرن از این فرصت استفاده کرد و خواستار آزادی بوگدان شد، فرصتی که از طرف هیچ یک از نشریات خبری پیشرو در ایالات متحده و اروپا ارائه نشده بود.
استرن مخالفت وب سایت جهانی سوسیالیستی با حمله ی روسیه به اوکراین را اینگونه بیان کرد: «ما، البته، همانطور که بوگدان مخالفت کرد، با حمله روسیه مخالفیم. اما این حمله به وضوح توسط ناتو تحریک شده بود و این استراتژی دیرینه ی محاصره ی روسیه از طریق نظامی است. »
استرن به بینندگان RT گفت که بوگدان
یک سوسیالیست انترناسیونالیست است. او با مداخله روسیه مخالفت کرده است. او البته با جنگ ناتو، جنگ امپریالیستی علیه روسیه مخالف است... او یک دیدگاه سوسیالیستی را مطرح کرده که خواستار اتحاد کارگران اوکراینی و روسی علیه جنگ می باشد و این جرم اوست. از اینرو، این اساساً یک جرم اندیشه است. این یک پاپوش دوزی است. این یک پرونده سیاسی است.
استرن گفت: «او به خاطر افکار سوسیالیستی، به خاطر موضع بینالمللیاش در مخالفت با جنگ محکوم شده است.»
این مصاحبه، مورد بوگدان را چهار روز پس از صدور حکم توسط دادگاه ناحیه شهر پروومایسک در منطقه نیکولایف اوکراین، به مخاطبان تلویزیونی بینالمللی ارائه داد. از زمان دستگیری او در آوریل ۲۰۲۴، روزنامهها، مجریان و سرویسهای خبری عمده غربی - از نیویورک تایمز و واشنگتن پست گرفته تا بیبیسی، سیانان، رویترز و آسوشیتدپرس - هیچ گزارشی از حکم یا خود پرونده، هیچ مرحلهای از آن را منتشر نکردهاند.
حکم روز دوشنبه که به جرم «خیانت بزرگ... تحت حکومت نظامی» صادر شد، اموال و وسایل الکترونیکی بوگدان را مصادره کرد و با این دستور که کتب و مقالات سوسیالیستی مصادره شده از او باید نابود شود. سرویس امنیتی اوکراین او را در ۲۵ آوریل ۲۰۲۴ دستگیر کرد و اعلام کرد که برای مسکو کار میکرده است؛ او از آن زمان تاکنون در بازداشت بوده است.
استرن گفت: «هیچ مدرکی ارائه نشده است.»
او به مصاحبهکننده گفت که اتهام جاسوسی بوگدان برای روسیه یا انتقال اسرار نظامی به مسکو «البته دروغ است».
بیش از یک سال است که زندانبانانِ بوگدان از مراقبتهای پزشکی مورد نیاز فوری او خودداری کردهاند. استرن گفت: «از قبل سلامتی بوگدان پیش از زندانی شدنش، بد بود... حکم ۱۵ سال زندان در اوکراین، با توجه به شرایط وحشتناک زندانهای اوکراینی... واقعاً جان او را تهدید میکند.»
استرن در پاسخ به سوالی در مورد فرجامخواهی که وکلایش در حال آمادهسازی آن هستند، گفت که دادگاه حقوق بشر اروپا نیز این پرونده را بررسی کرده است. این دادگاه شکایتی را در مورد بازداشت بوگدان در بهار ۲۰۲۵ پذیرفت.
استرن گفت: «اما با توجه به ماهیت رژیم اوکراین و حکمی که به تازگی برای بوگدان صادر شده است، ما هیچ توهمی در مورد دادگاهها نداریم. این یک دادگاه فاشیستی بود.»
استرن گفت، «مسئله اصلی ایجاد یک کمپین دفاعی بینالمللی قدرتمند است.»
استرن همچنین درباره تجلیل دولتی از نیروهای راست افراطی در اوکراین، از جمله استپان باندرا، که رهبری سازمان ناسیونالیست های اوکراین را بر عهده داشت و نیروهایش که در کشتار جمعی یهودیان و لهستانیها به اشغالگران نازی پیوسته بودند، صحبت کرد.
[بوگدان] بهطور گسترده در مورد نقش باندرا، لشکر اساس گالیسیا، OUN [سازمان ناسیونالیست های اوکراین] و دیگر همدستان نازیها در جنگ جهانی دوم نوشته است و جنایات این نیروها علیه یهودیان، علیه مردم اوکراین و البته بهعنوان کسانی که در جنگ نابودی شرکت کردند که توسط هیتلر علیه اتحاد جماهیر شوروی به راه انداخته شده بود، و حداقل به کشته شدن ۲۷ میلیون نفر انجامید، را افشا کرده است.
استرن گفت که اعاده حیثیت از این «به اصطلاح قهرمانان ملی» سیاست دولت زلنسکی است و دادگاهها از طرف آن دولت عمل میکنند.
وقتی از استرن در مورد ممنوعیت وبسایت جهانی سوسیالیستی در اوکراین سوال شد، او پاسخ داد که این ممنوعیت یکی از موارد بسیار زیاد از این نوع است – از سوی کیِف این سایت در ژوئن ۲۰۲۴، شش هفته پس از زندانی شدن بوگدان، مسدود شده بود. او گفت: «اساساً همه احزاب چپ اکنون در اوکراین ممنوع شدهاند» و حدود ۲۰ هزار پرونده کیفری «به اتهام خیانت» شروع شده است.
طبق آمار منتشر شده توسط دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد، دادستان کل اوکراین تا سپتامبر ۲۰۲۵، تعداد ۲۲٫۸۱۴ پرونده تحقیقات کیفری در پروندههای مرتبط با درگیریها را آغاز کرده است که ۱۰٫۲۱۸ مورد از آنها به دلیل «همکاری [با دشمن]» بوده است.
استرن گفت: «هر کسی که با احیای نیروهای نازی مخالف است، هر کسی که با جنگ ناتو علیه روسیه مخالف است، به عنوان یک جنایتکار دیده میشود.»
استرن به مصاحبهکننده گفت که آزار و اذیت بوگدان «کل حقه بازی مبنی بر این که دفاع ناتو از دموکراسی است» را افشا میکند:
باید بگویم که من از برلین صحبت میکنم. واقعاً هیچ پوشش خبری در مورد این پرونده وجود ندارد، چرا که این مساله، کل روایت تبلیغاتی رسمی مبنی بر اینکه دولت آلمان، اتحادیه اروپا و قدرتهای ناتو در حال جنگ برای دموکراسی و آزادی هستند را از هم می پاشد.
استرن در مورد طبقه حاکم آلمان گفت: «آنها در قرن بیستم دو بار تلاش کردند روسیه را فتح کنند و برای غارت در شرق جنگ به راه بیندازند. و این سومین بار است.»
طوماری که خواستار آزادی بوگدان است و در wsws.org/freebogdan منتشر شده، روز جمعه به ۵٫۷۷۹ امضا رسید. از زمان صدور حکم، امضاکنندگانی در ۳۳ کشور — بیش از ۳۰۰ نفر — نام خود را به آن اضافه کردهاند و مورخان، اقتصاددانان سیاسی و کارگران بازنشسته مستقیماً به دادگاه پروومایسک نامه نوشته و خواستار لغو این محکومیت شدهاند.
انتشارات سوسیالیستی مهرینگ، در ماه ژوئیه کتابی در این مورد با ویرایش استرن منتشر کرد. نسخه های این کتاب به انگلیسی و زبانهای دیگر در دست ترجمه است.
استرن این مصاحبه را با یک درخواست مستقیم به پایان رساند:
آزادی بوگدان بستگی به ایجاد گستردهترین کمپین بینالمللی ممکن دارد. لطفاً به محکومیت او اعتراض کنید. خواستار لغو حکم و آزادی فوری او شوید... بوگدان هیچ جرمی مرتکب نشده است. او یک سوسیالیست است. او مخالف جنگ است که به دلیل محکومیتهای سیاسی به ۱۵ سال زندان محکوم شده است. و جان او در خطر است. و ما از همه کسانی که از حقوق دموکراتیک دفاع میکنند، درخواست می کنیم که از بوگدان دفاع کنند. به ما کمک کنید تا او آزادیش را به دست آورد.
بیانیههای مبنی بر لغو حکم و آزادی فوری بوگدان را به دادگاه ناحیه شهر پروومایسک به آدرس inbox@pm.mk.court.gov.ua ارسال کنید و رونوشتهایی از آن را به وبسایت جهانی سوسیالیستی به آدرس freebogdan@wsws.org ارسال کنید.